Брачный союз гражданина СР с иностранцем

Гражданин Словацкой Республики может заключить брак с иностранцем на территории СР или за границей в органе государства, гражданином которого является иностранец, решивший вступить в брачный союз. В настоящее время в дипломатическом представительстве СР гражданин СР не может заключить брак с иностранцем, а может заключить брак только с гражданином СР.

Заключение брака на территории СР

Заключение брака между гражданами СР на территории СР руководствуется соответствующими положениями закона о семье и закона об актах гражданского состояния. Предоставление постоянного проживания иностранцу, который заключил брак с гражданином СР, опять же регулирует закон о проживании иностранцев (смотри отдельную статью Постоянный вид на жительство с целью воссоединения семьи).

Брачный союз заключается провозглашением жениха и невесты о вступлении в брак перед местным органом управления, ответственным за регистрацию актов гражданского состояния, или перед органом зарегистрированной церкви / религиозного общества в присутствии 2 свидетелей.

Заключение брака за границей в органе иностранного государства

Согласно Закону о международном частном и процессуальном праве, форма заключения брака руководствуется правопорядком места, где заключается брак, поэтому необходимо узнать, какие условия заключения брака в данной стране существуют, и какие документы для этого необходимы.

Брак, который заключил словацкий гражданин за границей не в дипломатическом представительстве СР, а в ином органе, является действительным в СР, если является действительным в государстве, в котором был заключён, и, если не существовало никаких обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно словацкому праву (например, требование совершеннолетия, моногамии и под.)

Дееспособность к заключению брака гражданина СР руководствуется словацким правом, и подтверждение о том выдаёт орган ЗАГС. Дееспособность к заключению брака иностранца, решившего вступить в брак, руководствуется правопорядком государства, гражданином которого он явлется.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМО ПРЕДОСТАВИТЬ ПЕРЕД ЗАКЛЮЧЕНИЕМ БРАКА В СЛОВАКИИ?

Иностранец, решивший вступить в брак обязан в обоих вышеуказанных случаях перед заключением брака предоставить соответствующему органу записи актов гражданского состояния следующие документы:

  1. свидетельство о рождении – должно содержать : дату и место рождения, а также имя и фамилию родителей, и их данные; если свидетельство о рождении не содержит данные о родителях - тогда и свидетельство о браке родителей.
  2. справка о семейном положении
  3. документ о гражданстве – предоставлением загранпаспорта
  4. документ о проживании
  5. свидетельство о смерти супруга (касается иностранца-вдовца)
  6. имеющий законную силу приговор о разводе, если идёт речь о разведённом иностранце (например, решение компетентного органа о том, что брак является недействительным)
  7. документ, удостоверяющий личность/загранпаспорт

Примечание: Эти документы иностранец обязан предоставить в соответствующий орган ЗАГС не менее, чем до 14 дней перед вступлением в брак.
Документ 2. не должен быть старше 6 месяцев.
Все документы должны быть переведены на словацкий язык судебным переводчиком, который проставит на перевод круглую печать. Документы, необходимые для заключения брака, жених и невеста подают в соответствующий орган ЗАГС согласно месту заключения брака, независимо от того, будет ли брак заключён в органе государства или церкви, или религиозной общины.
Если обеспечение некоторых документов связано с преодолением тяжких препятствий, орган ЗАГС может допустить их возмещение заявлением иностранца под честное слово.
Исли обеспечение некоторых документов связано с преодолением тяжких препятствий, орган ЗАГС может допустить их возмещение заявлением иностранца под честное слово.

Словацкий гражданин, решивший вступить в брак, предоставляет в орган ЗАГС для заключения брака с иностранцем следующие документы:

  1. свидетельство о рождении
  2. документ о гражданстве
  3. подтверждение о постоянном проживании
  4. свидетельство о смерти умершего супруга, если идёт речь о вдовце или вдове, или приговор о разводе, имеющий законную силу, если идёт речь о разведённом или разведённой, или, имеющий законную силу приговор о провозглашении брака недействительным
  5. документ о регистрационном номере рождения

Примечание: Документы 2., 3., 5. можно заменить предоставлением действительного внутреннего паспорта. Если речь идет о гражданине, постоянно проживающем за границей, то в качестве документа № 2 он предоставляет подтверждение о проживании, выданное компетентным органом иностранного государства. Документ о гражданстве  можно заменить действительным загранпаспортом Словацкой Республики.

Желающие вступить в брак перед заключением брака, кроме указанных документов, заполнят бланк согласно предписанию; в обоснованных случаях это может сделать один из них.

Административные взносы

Дополнительную информацию по вопросам брачного союза с иностранным гражданином можно найти на этих сайтах на словацкoм языке:
Брак с иностранцем (Центральный портал государственных услуг населению)