Брачный союз гражданина СР с иностранцем

Информация в этом разделе предназначена для граждан стран, не входящих в ЕС и граждан стран входящих в ЕС.

Брачный союз гражданина СР с иностранцем

Гражданин Словацкой Республики (СР) может заключить брак с иностранцем на территории СР или за границей. В настоящее время в дипломатическом представительстве СР гражданин СР не может заключить брак с иностранцем, а может заключить брак только с гражданином СР.

Заключение брака на территории СР

Заключение брака между гражданами СР на территории СР руководствуется соответствующими положениями закона о семье и закона об актах гражданского состояния. Брак заключается путем заявления о согласии обрученных в отделе регистрации актов гражданского состояния (или в любом другом подходящем месте) или в органе зарегистрированной церкви или религиозного общества. Супруги публично и торжественно заявляют в присутствии двух свидетелей, что они вступают в брак.

Перед вступлением в брак супруги заполняют установленную форму, которую они получают в отделе ЗАГСа.

Гражданин СР предоставит органу ЗАГС не менее, чем за 7 дней до заключения брака следующие документы:

1. документ, доказывающий его гражданство
2. подтверждение личного идентификационного номера (ориг. doklad o rodnom čísle)
3. документ, удостоверяющий личность (документом, подтверждающим гражданство, личный идентификационный номер и личность является, например, карта удостоверение личности)
4. подтверждение места жительства (только если гражданин СР имеет постоянное место жительства в иностранном государстве).

Иностранный гражданин перед тем, как заключить брак в Словакии, обязан предъявить органу ЗАГС не менее чем за 14 дней до заключения брака следующие документы:

1. свидетельство о рождении
2. справку о семейном положении (не старше 6 месяцев)
3. документ о постоянном месте проживания
4. документ, доказывающий его гражданство
5. свидетельство о смерти умершего супруга или другой подлинный документ, подтверждающий расторжение брака, в случае овдовевшего иностранца
6. действующее свидетельство о расторжении брака или другой подлинный документ, подтверждающий, что брак расторгнут по закону, в случае разведенного иностранца,
7. документ, удостоверяющий личность.

С 1.10.2015 требование о предоставлении доказательства права на вступление в брак было удалено из закона.

Документы, выданные за границей, должны быть официально заверены (апостилированы, в случае документов, выданных в государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции об отмене требования о более высокой проверке подлинности иностранных документов, или суперлегализованы, в случае документов, выданных в других странах) и переведены на словацкий язык судебным переводчиком, зарегистрированном в Реестре экспертов и переводчиков Министерства юстиции СР.

Жених/невеста может подать заявление об отказе от предоставления указанных документов при следующих условиях:

• предоставление указанных документов связано с труднопреодолимым препятствием,
• заявление должно быть составлено в письменной форме, подано лично, подписано и должным образом обосновано,
• заявление подается в орган ЗАГС, который представляет его с подробным заключением в течение пяти дней с момента его получения в местном органе управление, который принимает по нему решение в течение пяти дней. Орган ЗАГС обязан руководствоваться этим решением.

Заключение брака за границей

Форма заключения брака регулируется юридическим порядком места, где заключается брак. Поэтому если супруги хотят вступить в брак за границей, они должны будут соблюдать закон этого государства. Возможность вступить в брак, а также его действительность регулируются правом государства, гражданином которого является жених/невеста, то есть в случае словацкого гражданина - в соответствии с законодательством Словакии, а в случае иностранца - в соответствии с законодательством его родного государства.

Для признания брака, заключенного за границей, в Словакии необходимо подать заявление о регистрации в специальном реестре Министерства внутренних дел СР, на основании которого будет выдано словацкое свидетельство о браке. Только после регистрации брака в словацком специальном реестре иностранец может подать заявление на получение постоянного вида на жительство сроком на 5 лет в Словакии.

Заявление о регистрации в специальном реестре подает гражданин Словакии в дипломатическом представительстве СР за границей или в местном органе ЗАГС, соответствующему месту постоянного проживания в СР (или последнему постоянному месту жительства, или в любом огране ЗАГС, если у никогда не было зарегистрировано место проживания в СР). Заявление подается на бланке, доступном на сайте Специального реестра. К заявлению необходимо приложить:

1. иностранное свидетельство о заключении брака, которое должно быть официально заверено (апостилировано, в случае документов, выданных в государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции об отмене требования о более высокой проверке подлинности иностранных документов, или суперлегализованы, в случае документов, выданных в других странах) и переведены на словацкий язык судебным переводчиком, зарегистрированном в Реестре экспертов и переводчиков Министерства юстиции СР
2. действующая карта удостоверения личности, загранпаспорт или свидетельство о гражданстве,
3. решение о разводе в предыдущем браке, если предыдущий брак был расторгнут, или свидетельство о смерти, если предыдущий брак закончился смертью супруга/супруги. Документы, выданные за границей, должны быть официально заверены (апостилированы, в случае документов, выданных в государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции об отмене требования о более высокой проверке подлинности иностранных документов, или суперлегализованы, в случае документов, выданных в других странах) и переведены на словацкий язык судебным переводчиком, зарегистрированном в Реестре экспертов и устных и письменных переводчиков Министерства юстиции СР.

Запись в специальный реестр должна быть внесена не позднее трех месяцев со дня подачи заявления. В обоснованных случаях этот срок может быть продлен максимум на три месяца.

Административные сборы

Сборы за индивидуальные административные действия регулируются Законом об административных сборах:

• заключение брака между гражданином СР и иностранцем, который не является гражданином стран ЕС: 100 евро
• заключение брака между иностранцами, которые не являются гражданами стран ЕС: 280 евро
• заключение брака, если ни один из брачующихся не имеет постоянного места жительства в СР: 280 евро

(От этих сборов освобождаются лица, чья жизнь находится в прямой опасности, и держатели свидетельства тяжелой формой инвалидности. Сбор взимается только с одного из брачующихся.)

• заявление на регистрацию акта гражданского состояния, заключенного за границей, в специальном реестре СР: 15 евро (в случае подачи заявления в органе ЗАГС в СР), 35 евро (в случае подачи заявления в дипломатическом представительстве)
• подтверждение документов, выданных соответсвущими иностранными органами для использования в СР: 30 евро.
• подтверждение документов, выданных органами СР для использования за границей:  30 евро
• подтверждение согласно Гаагской конвенции (апостиль): 30 евро