Материалы для самостоятельного изучения словацкого языка

В этой статье мы хотели бы представить вам несколько вариантов для изучения словацкого языка бесплатно онлайн: обучающие сайты, публикации и справочники.

Slovake.eu 

Во-первых, представляем вам сайт Slovake.eu. Здесь вы можете учить словацкий язык на 13 разных языках: чешском, английском, немецком, эсперанто, испанском, французском, хорватском, венгерском, итальянском, литовском, польском, русском и словацком.

Сайт состоит из языковых курсов различных уровней (А1, А2, B1 и B2) с многочисленными упражнениями, тестами и словарями, которые помогут вам познакомиться с грамматикой, выучить новую лексику или общаться с другими пользователями сайта на словацком. Более того, здесь вы также найдёте интересную информацию о Словакии.[1] Чтобы начать изучать словацкий, необходимо только зарегистрироваться.

Slovake.eu – проект, поддерживаемый Европейской Комиссией в рамках программы KA2 – languages – программы непрерывного обучения. Проект координируется некоммерческой организацией Edukácia@Internet (E@I).[2]

 

E-Slovak

E-Slovak – ещё один бесплатный онлайн-курс словацкого языка. Сайт предлагает как уроки с преподавателями, доступные в течение учебного года, так и курсы для самообучения. Курсы соотносятся с учебником „Krížom-krážom – словацкий язык A1“. Курс состоит из основных фраз, лексики, грамматики и топиков (тем) о повседневной жизни. Чтобы начать изучать словацкий, нужно зарегистрироваться.[3]

Для выполнения курса необходимо базовое владение английским языком (А2). После успешного завершения курса и сдачи финального экзамена вы можете получить сертификат. [4]

Сайт e-slovak подготовлен Studia Academica Slovaca – Центром изучения словацкого языка как иностранного, который является специализированным центром на факультете искусств Университета им.Коменского в Братиславе.

Больше информации о курсе

 

Učíme (sa) slovenčinu

"Учим(ся) словацкому" (Učíme (sa) slovenčinu) является бесплатной платформой для дистанционного обучения, предлагающей возможность не только для изучения, но и для преподавания словацкого как иностранного языка (от уровня А1.2 до С2).

Основной идеей данной платформы является работа с текстом в форме аудиовизуального материала (реальные ТВ репортажи, влоги, видео подкасты и т.д.). длительностью 2 – 4 минуты. К каждому видео прилагаются два интерактивных задания: одно предназначено для аудирования, а другое для упражнения грамматики и/или лексики.

К видео также доступен  транскрипт для того, чтобы облегчить работу с текстом. Каждую неделю публикуются два видео с интерактивными заданиями. Листы с письменными заданиями на различные тематики находятся в свободном доступе для лекторов.

Подробная информация и ссылка

 

YouTube канал "Slovenčina ako cudzí jazyk"

YouTube канал "Slovenčina ako cudzí jazyk" содержит список коротких видеороликов, добавляемых еженедельно, которые помогают иностранцам в самостоятельном изучении словацкого языка в простой и игровой форме.

Каждое видео длится от 5 до 15 минут и всегда посвящено разной теме, например: история Братиславы, классические сказки, рецепты, викторины по фильмам и логические головоломки.

Описание с YouTube: Учите словацкий, слушая рассказы на простом словацком языке. Новые видео каждый понедельник.

Из этого видео вы узнаете о дополнительных бесплатных ресурсах для изучения словацкого языка. Большинство из них также доступно в этой статье. 

 

 

Hovoríme po slovensky!

«Говорим по-словацки!» (Hovoríme po slovensky!) это серия курса разработанного в виде комикса в качестве дополнительного учебного материала для изучения словацкого как иностранного языка. Формат комиксов подходит для широкой аудитории пользователей, в том числе учителей словацкого языка, учеников младшего возраста или родителей.

«Говорим по-словацки!» рекомендуется для начинающего уровня А1/А2.

В данной серии представлены 12 различных тем для начинающих в форме текстов в виде комиксов, грамматики, упражнений и игры карточки-памяти. Материалы также можно скачать бесплатно.

Подробная информация и ссылка

 

First Aid in Slovak

Издание First Aid in Slovak (Первая помощь на словацком языке) – результат совместной работы студентов и их преподавателей словацкого языка в зарубежных университетах. Это практичный инструмент для общения в повседневной жизни. Издание постепенно публикуется на 15 иностранных языках.[5]

Авторы: © Mgr. Júlia Vrábľová (редактор), Mgr. Michaela Mošaťová, PhD., Mgr. Zuzana Hargašová, PhD., Mgr. Zuzana Šmatláková. Издательство: Comenius University in Bratislava и Studia Academica Slovaca 2016.

Брошюра доступна онлайн в англо-словацкой и украино-словацкой версиях.

Дополнительная информация и веб-ссылки для версий на других языках: нажмите здесь.

First Aid in Slovak публикуется при поддержке Министерства образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики в рамках проекта, который является частью образовательной программы изучения словацкого языка как иностранного.[6]

 

Словацкий для беженцев и просителей убежища

«Словацкий для беженцев и просителей убежища» разработан так, чтобы сделать грамматические, лексические, синтаксические и фонетические явления понятными людям из разных стран, с разными языковыми культурами, разного возраста и с разным образованием. «Словацкий для беженцев и просителей убежища» не пытается охватить всю грамматику словацкого языка. Цель языковой подготовки для беженцев и просителей убежища – выстроить и закрепить базовые коммуникативные компетенции с акцентом на практическое использование языка в повседневной жизни. Поэтому «Словацкий для беженцев и просителей убежища» не пытается объяснить все грамматические явления, он фокусируется только на наиболее часто используемых.[7]

Автор: © Mgr. Miriam Uramová, 2007 
Обложка и иллюстрации: © Mgr. Art. Marek Šafárik, 2007
Издательство: Civic Association Človek v ohrození

Издание было опубликовано в рамках проекта „JOPA – языковая и профессиональная подготовка для беженцев и просителей убежища“ при финансировании Европейского социального фонда  в рамках инициативы сообщества EQUAL.[8]

Справочник доступен онлайн в формате PDF.

 

БЕСПЛАТНЫЕ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

 

Learn Slovak - 50 languages

Данное бесплатное приложение состоит из 30 уроков включая базовую лексику и метод изучения языка посредством совмещения аудио и текста.

«50 languages» рекомендовано для абсолютных начинающих и уровня A1-A2 знания словацкого языка.

Более подробная информация о приложении

 

Learn Slovak - 5000 phrases

Данное приложение предлагает возможность выучить словацкий язык с помощью Вашего родного языка (доступно более 60 языков). Приложение является бесплатным и включает разговорные фразы на различные темы с произношением и фонетической транскрипцией на словацком. В дополнение к этому, в приложении доступны игры, направленные на улучшение навыков аудирования, письма и говорения. Рекомендовано как для начального, так и для более продвинутого уровня.

Более подробная информация о приложении

 

Learn Slovak Vocabulary Free

Это приложение разработано для ускоренного изучения и развития лексических навыков словацкого языка с помощью изучения основного словарного состава и фраз на различные темы. Более того, в приложении доступен англо-словацкий словарь, состоящий из более чем 10 000 слов и фраз. Приложение доступно на английском и словацком языке, и подойдет как для абсолютно начального, так и для продвинутого уровня. Приложение не предназначено для изучении грамматики.

Более подробная информация о приложении

 

Naučte sa po slovensky

Данное приложение разработано в виде электронного разговорника, включающего в себя более 1 000 наиболее важных фраз на словацком языке. Оно подойдет для тех, кто путешествует и посещает Словакию, и хотел бы изучить основы словацкого языка. Доступно на английском и словацком языке для абсолютных начинающих и уровня A1-A2 знания словацкого языка.

Более подробная информация о приложении

 

 

[1] Slovake.eu, Slovenčina online – ľahko a rýchlo, (2017), Доступно: https://slovake.eu/sk/about 
[2] Ibid.
[3] R. Kamenárová et al., E-slovak, Information, (Comenius University, Studia Academica Slovaca – The Center for Slovak as a Foreign Language, 2017), Доступно: https://www.e-slovak.sk/mod/page/view.php?id=919 
[4] Ibid.
[5] J. Vrábľová et al., First Aid in Slovak – Prvá pomoc po slovensky, (Comenius University. Studia Academica Slovaca – The Centre for Slovak as a Foreign Languages, 2016)
[6] Ibid.
[7] M. Uramová, Slovenčina pre azylantov a žiadateľov o azyl, (OZ Človek v ohrození, 2007), p. 4.
[8] Ibid.