Інформація і допомога - ситуація в Україні

В'їзд на територію СР • Після в'їзду на територію СР • Тимчасовий притулок (найпростіший спосіб захистити людей, які тікають від війни) Міграційна поліція • ПрацевлаштуванняМедичне обслуговування • Освіта • Житло та інші види допомоги • Безкоштовний проїзд Матеріальна допомога • МОМ (IOM) Україна • Репатріація в інші країни • Інформація про умови в'їзду в інші країни, що межують з Україною • Інформація про умови в'їзду в інші країни ЄУ • Більше інформації та інші контакти

Розмовник "Перша допомога словацькою"

 

В'ЇЗД НА ТЕРИТОРІЮ СР

Громадяни України з біометричним паспортом можуть в'їжджати до Словаччини в рамках безвізового режиму та перебувати в Словаччині без віз максимум 90 днів у будь-який 180-денний період.

Згідно інформації Міністерства внутрішніх справ СР (прес-реліз ТУТ, інформація на Facebook ТУТ), у даний час дозволено в'їзд усім особам, які рятуються від воєнного конфліктуВ'їзд на територію Словацької Республіки після індивідуального розгляду дозволений також тим, хто не має діючого закордонного паспорту (біометричного паспорту або візи).

Контакти на пункти перетину кордону можна знайти ТУТ.  

Особи, які прибувають з сусідньої держави, в якій їм безпосередньо перед прибуттям загрожувала небезпека під час воєнного конфлікту, та особи, які потребують міжнародного захисту чи подорожують з інших гуманітарних причин відповідають умовам в'їзду до Словаччини, встановленим у зв'язку з пандемією коронавірусу.

Після прибуття до Словаччини цим особам не потрібно реєструватися на сайті http://korona.gov.sk/ehranica і на них не поширюється обов'язок ізоляції.

Державне управління ветеринарії Словацької Республіки дозволило некомерційну передачу на територію Словацької Республіки домашніх тварин, які супроводжують біженців, які не відповідають умовам чинного законодавства. Ви можете знайти необхідні форми ТУТ.

Ці правила часто змінюються, тому рекомендуємо слідкувати за актуальною інформацією на нашому сайті. Регулярно оновлювану інформацію про ситуацію на словацькому кордоні можна знайти на сторінці Facebook Поліції СР та Міністерства внутрішніх справ СР.

[назад до змісту]

ПІСЛЯ В'ЇЗДУ НА ТЕРИТОРІЮ СР

Усім особам, які рятуються від військового конфлікту та яким було надано можливість в'їзду через словацький кордон (зазвичай є печатка про в'їзд у паспорті), дозволяється короткострокове перебування до 90 днів.

Після в'їзду на територію Словацької Республіки необхідно повідомити початок перебування протягом 3-х робочих днів з моменту в'їзду - завантажити бланк і більш докладну інформацію можна ТУТ. Повідомлення про перебування також можна надіслати до відповідного відділу міграційної поліції поштою, рекомендуємо відправляти рекомендованим листом.

Надсилаючи заяву про місце перебування (Hlásenie pobytu) до поліції у справах іноземців, ви НЕ ПОДАЄТЕ ЗАЯВКУ на надання тимчасового притулку, притулку або проживання у Словаччині.

При в'їзді до Словаччини або також і пізніше, залежно від Вашого громадянства та інших обставин, існує кілька варіантів, які дозволяють залишатися в Словаччині довше:

  1. Подання заяви про надання тимчасового притулку (найпростіший спосіб захистити людей, які тікають від війни)
  2. Подання заяви про міжнародну охорону (притулок, додаткова охорона)
  3. Подання заяви про надання тимчасового чи постійного дозволу на проживання у Словаччині

Тимчасовий притулок 

буклет для завантаження словацькою

буклет для завантаження українською

Що таке тимчасовий притулок?

Тимчасовий притулок надається з метою захисту іноземців від воєнних конфліктів, ендемічного насилля, наслідків гуманітарної катастрофи чи постійних порушень прав та свобод людини у країні її походження.

Тимчасовий притулок надається до 4 березня 2023 року.

Хто може подати на заяву на тимчасовий притулок?

  1. громадяни України,
  2. особи, які мали на Україні міжнародний або внутрішньодержавний захист,
  3. родичі громадян України та особи з наданим захистом (якщо сім'я проживала на Україні до 24 лютого 2022 року),
  4. іноземець, який не є громадянином України, має посвідку на постійне місце проживання в Україні та не може повернутися через небезпечні умови до своєї країни або регіону походження.

Хто вважається родичем?

  1. подружжя,
  2. неповнолітня дитина особи або неповнолітня дитина подружжя,
  3. родич неповнолітньої дитини (лише у випадку, якщо дитина є громадянином України),
  4. інший близький родич, який проживав разом з громадянином України або з особою з наданим захистом, а був повністю або частково залежний.

Де можете подати заяву на тимчасовий притулок?

Якщо Ви хочете отримати тимчасовий притулок, можете подати заяву особисто в спеціальних реєстраційних центрах у:

Відділення міграційної поліції у справах іноземців розглядають заяви на тимчасовий притулок:

Відділення Міграційної поліції у справах іноземців у БратиславіДунайскій Стреді, Трнаве, Прешове, Кошице, Ружомберку та Тренчині приймають заяви на тимчасовий притулок лише від вагітних жінок, сімей з дітьми (якщо хоча б одна дитина має менше 6 років), осіб старше 65 років та інших уразливих груп населення. Для інших осіб буде надано транспорт до спеціальних реєстраційних центрів.

Як можете подати заяву на тимчасовий притулок?

Як заявник, Ви повинні надати достовірні докази Вашої особистості та громадянства, а також факти, які дають Вам право подати заяву на тимчасовий притулок (міжнародного / внутрішньодержавного захисту, сімейні відносини або посвідка на постійне місце проживання та неможливість повернутися до своєї країни або регіону походження).

Ви можете підтвердити свою особу, наприклад, за допомогою дійсного або недісного проїзного документа; документа, що підтверджує особу; пред'явлення водійських прав або будь-якого іншого фотодокумента разом із свідоцством про народження. 

Для неповнолітніх заяву подає законний представник або призначений судом опікун, неповнолітній повинен бути присутнім під час подачі.

Перш ніж подавати заяву в поліцію особисто, Ви можете зареєструватися ТУТ - таким чином, у поліції вже будуть ваші дані і обробка вашого запиту пройде швидше.

Якщо у вас є закордонний паспорт, документ, що засвідчує особу або інший документ, статус тимчасового притулку буде надано негайно. Якщо документа немає, рішення за вашою заявою буде ухвалено не менше ніж до 30 днів. Якщо Ваше прохання про тимчасовий притулок буде задоволено, Вам буде видано документ про дозвіл на перебування з позначкою "DOČASNÉ ÚTOČISKO" (спочатку в документах було зазначено "ODÍDENEC"якщо у Вас є такий документ, Вам не потрібно його змінювати, він все ще дійсний).

Надання тимчасового притулку не поширюється на громадян України, які мають постійний чи тимчасовий дозвіл на проживання у Словаччині або подали заяву на надання їм притулку, або вже отримали притулок чи додатковий захист.

Я переїхав. Як змінити свою адресу на документі тимчасового притулку?

Ви можете повідомити про зміну адреси в муніципалітеті або місті, в якому ви проживаєте. Вам не потрібно їхати до спеціального реєстраційного центру або до відділення Міграційної поліції у справах іноземців.

Ви повинні надати муніципалітету підтвердження того, що Вам надано тимчасовий притулок, а також нове підтвердження житла (наприклад, čestné vyhlásenie про надання житла). Муніципалітет або зафіксує зміну адреси в інформаційній системі та видасть Вам новий документ про тимчасовий притулок, або запише зміну адреси проживання в поданому Вами документі, який Вам видали раніше.

Чи можете подорожувати зі Словаччини після отримання тимчасового притулку?

З точки зору словацького законодавства, так. Подорожі (до будь-якої держави, в тому числі й до України) не призведуть до зрушення тимчасового притулку, який ви придбали в Словаччині.

Проте ми рекомендуємо Вам звернутися до компетентних органів країни, куди Ви плануєте подорожувати, щодо умов в’їзду в іншу країну.

Чи можете подати заяву на тимчасовий притулок в іншій країні, посля того як отримали тимчасовий притулок в Словаччині?

Щодо умов отримання тимчасового притулку в іншій державі, рекомендуємо звернутися до компетентних органів держави, в якій Ви хочете подати заяву на тимчасовий притулок.

Отримавши тимчасовий притулок в іншій країні, тимчасовий притулок, який ви придбали в Словаччині, припиняє дію.

Припинення тимчасового притулку

Надання тимчасового притулку припиняється, крім закінчення терміну та смерті особи, а також у випадку, якщо особа:

Надання тимчасового притулку також припиняється його скасуванням. Причинами скасування надання тимчасового притулку є:

[назад до змісту]

Притулок (міжнародна охорона)

Наш центр не консультує з питань надання притулку.

Заяву про надання притулку можна подати, якщо у вас є обґрунтовані побоювання переслідувань за расовою, національною або релігійною ознакою, через певні політичні погляди або належність до певної соціальної групи та через цих побоювань ви не можете чи не хочете повернутися в ту країну або якщо вас переслідують за здійснення політичних прав і свобод. Для захисту вас від серйозної несправедливості у країні вашого походження, може бути надано додатковий захист.

Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки також може надати притулок з гуманітарних міркувань.

Якщо ви заїжджаєте на територію Словацької Республіки через прикордонний пункт, за прийняття заяви про надання притулку відповідає відділ прикордонної поліції на прикордонному пункті. Якщо ви подорожуєте повітряним шляхом, то необхідно звернутися у відділення поліції у транзитній зоні аеропорту (Кошице, Братислава, Попрад). Якщо ви вже знаходитеся на території Словацької Республіки, ви можете подати заявку про надання притулку виключно у Відділ з питань надання притулку поліції в Гуменне

За розгляд заявок про надання притулку чи додаткового захисту відповідає Міграційна служба Міністерства внутрішніх справ СР.

Міграційна служба МВС СР

Pivonková 6, Bratislava
+421 (0)2 4341 4775, +421 (0)2 4825 4104

Відділ з питань надання притулку PZ Humenné

Nemocničná 1, 066 01 Humenné
+421 96182 3241

Ви також можете звернутися в неурядові організації, що надають юридичні консультації особам, які шукають притулок, - Словацька гуманітарна рада або Лігу з прав людини. Ви можете знайти відповіді на важливі питання про надання притулку ТУТ (російською ТУТ). Коротко про процедуру надання притулку ТУТ.

Ліга з прав людини  / Liga za ľudské práva

Račianska 80, Bratislava
тел: +421 800 222 350 (безкоштовнo), + 421 918 366 968
електронна пошта:  

Словацька гуманітарна рада / Slovenská humanitná rada

Budyšínska 1
Bratislava, 831 03
+421 51 70 81 777
електронна пошта:  

[назад до змісту]

Дозвіл на проживання

Консультації з питань дозволу на проживання, що надаються нашим центром, обмежуються правилами отримання віз та тимчасового або постійного дозволу на проживання у СР.

Тимчасовий дозволу на проживання у Словаччині пов'язаний з визначеною метою, наприклад, працевлаштування, підприємницька діяльність, отримання освіти, возз'єднання сім'ї тощо. Кожен заявник на отримання дозволу на проживання повинен підтвердити обрану мету.

Повний список доступних цілей і необхідних, згідно закону документів, ви знайдете у наших інфокартах (версія російською ТУТ). 

Якщо маєте більше 14 років, до заяви про надання тимчасового/постійного ВНЖ слід також надати апостильовану і перекладену довідку про несудимість.

Міграційна поліція, як виняток, маючи обґрунтоване підтвердження, може не вимагати більш високий ступінь довідки про несудимість (апостиль).

Підчас часу, коли Україна не видає довідки о несудимості, ви можете зробити офіціальне заверення підпису в посольстві України в Братиславі.

У зв'язку з кризовою ситуацією і надалі діє правило - якщо іноземець в'їхав у Словаччину легально (наприклад, у рамках безвізового режиму) і далі не має дозволу на проживання, він має право знаходитися у Словаччині до закінчення одного місяця після відміни кризової ситуації. Кризова ситуація у Словаччині безперервно триває з березня 2020 року, і ми не знаємо, коли буде відмінена. Детальнішу інформацію ви можете знайти на нашому сайті ТУТ.

[назад до змісту] 

Міграційна поліція

Від 1 квітня 2022 року відділення поліції у справах іноземців працюватимуть так:

Для подання заяви необхідно зареєструватися онлайн.

В інших ситуаціях можна звернутися до відповідного Управління прикордонної поліції та піліції у справах іноземців з проханням про виняток для подання заяви. Прохання про виняток має бути належним чином обґрунтованим.

Більше інформації доступно ТУТ.

З суботи, 26 лютого 2022 року, у Словаччині оголошено надзвичайну ситуацію у зв’язку з масовим напливом іноземців через збройний конфлікт на території України.

Термін дії тимчасового проживання, постійного проживання або допустимого проживання, які в іншому випадку закінчилися б під час надзвичайної ситуації, продовжується до двох місяців після скасування надзвичайної ситуації.

Якщо Ви звернулися до Міграційної поліції у справах іноземців з проханням про дозвіл на тимчасове або постійне проживання на п’яти років, Ви маєте право перебувати в Словаччині до прийняття рішення за Вашою заявою.

[назад до змісту]

Працевлаштування

Якщо вам надано тимчасовий притулок, ви можете працювати в Словаччині без необхідності отримання додаткових дозволів. Однак, ви не можете вести підприємницьку діяльність.

Якщо ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України (дружина чи батько неповнолітньої особи) і Ви подали заяву про надання притулку (міжнародної охорони), Ви все одно можете працювати до закінчення дев’яти місяців з моменту початку процедури надання притулку (міжнародної охорони).

Практична інформація, поради та посилання на сайти, пов'язані з пошуком роботи в Словаччині, можна знайти ТУТ.

Вакансії для україномовних кандидатів можна знайти, наприклад. на сайті ISTP.sk, Profesia.sk, Kariera.sk чи sluzbyzamestnanosti.gov.sk. 

Як отримати роботу у Словаччині - поради для біженців, осіб з тимчасовим притулком або осіб, які шукають притулку (міжнародного захисту)

В рамці проєкту «Допомагаємо біженцям» (Допомога людям зі статусом тимчасового притулку), Уряд праці, соціальних питань та родини (Уряд праці) надає фінансову допомогу для освіти людям, які отримали статус тимчасового притулку у Словаччині, та тим, які заповнили Анкету для громадян України, щоб визначити їх місце на ринку праці

На вебсайті Уряду праці ви також можете знайти інформаційну брошуру для людей зі статусом тимчасового притулку, які зацікавленні в отриманні фінансової допомоги з проїздом до місця роботи або волонтерської діяльності.

Корисна інформація для громадян України щодо працевлаштування у Словаччині (інформаційна брошура Уряду праці).

«Допомагаємо біженцям – консультації»: консультації Уряду праці націлені на надання основної інформації щодо словацького ринку праці, сфокусованої на окремому регіоні, де саме буде надаватися консультація.

Щоб отримати інформацію щодо можливості підтримки українців в проведенні волонтерської активності: будь ласка, натисніть тут.

 

Інформація для роботодавців: Про початок працевлаштування осіб, яким було надано тимчасовий притулок, необхідно повідомити центр зайнятості до семи робочих днів за допомогою форми Інформаційна карта (закресліть літеру k). До бланка додайте копію документа про тимчасовий притулок та копію трудового договору чи угоди.

Особи, які отримали тимчасовий притулок, можуть працювати на підставі трудового договору, а також на підставі угод про роботу, яка виконується поза трудовими відносинами.

[назад до змісту]

Медичне обслуговування

Особи, які подають заяву на надання тимчасового притулку, та особи, які отримали тимчасовий притулок, які не мають державного медичного страхування, мають право на отримання невідкладної медичної допомоги, та у випадках, що заслуговують на особливий розгляд, при виявленні конкретних медичних потреб на підставі індивідуальної оцінки стану здоров'я , надання такої медичної допомоги.

Для отримання такої медичної допомоги достатньо пред'явити, що Ви є претендентом на тимчасовий притулок або що воно вам надано.

Заявники на отримання тимчасового притулку та резиденти України, які зараз перебувають у Словаччині без державної медичної страховки, можуть зробити щеплення проти COVID-19 у Словаччині.

Особи, які проживали в Україні, мають право на невідкладну допомогу до подання заяви про надання притулку (міжнародної охорони), додаткового захисту чи тимчасового притулку, але не довше 30 днів з дня в’їзду на територію Словацької Республіки.

[назад до змісту]

Освіта

Після подачі заяви на тимчасовий притулок ваша дитина може йти до школи в Словаччині.

Відвідайте дитячий садок, початкову чи середню школу, куди ви хотіли б віддати свою дитину. У школі з'ясують рівень знань та володіння словацькою мовою і зарахують вашу дитину до відповідного класу. Вашу дитину також навчатимуть словацької мови.

Більше інформації можна знайти на веб-сайті Міністерства освіти Словацької Республіки.

Інформацію для студентів ВНЗ можна знайти на сайті SAIA, n.о.

[назад до змісту]

ЖИТЛО ТА ІНШІ ВИДИ ДОПОМОГИ

Інформацію про можливості пошуку житла та інших видів допомоги можна знайти на наступних сайті Pomoc pre Ukrajinu. 

Тимчасове надання житла від Airbnb.org

Рятуєтесь від війни в Україні? Шукаєте житло на короткий строк в Словаччині?

У партнерстві з Airbnb.org МОМ надає безкоштовне приватне житло сім’ям, які рятуються від війни в Україні, і виїхали після 24 лютого 2022 року, на термін до 30 днів. Якщо вам терміново потрібне місце для сну, будь ласка, зв’яжіться з Представництвом МОМ у Словаччині, надіславши електронний лист із вашим ім’ям, номером телефону та кількістю осіб, які потребують житла, на адресу , або зателефонуйте нам за номером +421 915 135 654, пн-пт з 9:00 до 18:00.

Під час реєстрації вас попросять надати документ, що посвідчує особу, та деяку особисту інформацію.

МОМ не стягує ніяких зборів за свою допомогу і не запитуватиме інформацію, пов’язану з банківськими рахунками.

Ця допомога доступна в Молдові, Румунії, Польщі, Словаччині та Угорщині. Якщо вам потрібне житло в одній із цих країн, зв’яжіться з МОМ, надіславши електронного листа на адресу .

Компенсація за надання житла

Власник майна, який безкоштовно надає житло резиденту (особі, якій надано тимчасовий притулок), може дістати внесок у розмірі:

Закон також визначає максимальні суми компенсації залежно від кількості житлових кімнат:

Подати заявку на внесок можна в муніципалітеті, до якого власник житла повинен подати договір про надання житла мешканцю та довідку про кількість ночей, протягом яких було надано житло. Існує два зразки виписки – залежно від того, чи є власником фізична чи юридична особа. Зразок договору та виписки розміщені на сайті МВС. Звіт необхідно подати протягом 5 робочих днів після закінчення календарного місяця.

Допомога може також надаватися протягом не більше семи ночей надання житла від дня надання тимчасового притулку.

Особа, якій надається житло, повинна особисто повідомляти муніципалітет один раз на місяць про те, що їй надається житло.

Наразі внески надаються до 28. 02. 2023

[назад до змісту]

Безкоштовний проїзд

Залізнична компанія СР запровадила безкоштовний проїзд у всіх поїздах для громадян України, які можуть пред'явити чинний паспорт чи посвідчення особи. У поїздах з обов'язковими проїзними квитками перевезення можливе навіть без дійсного проїзного квитка.

У деяких регіонах Словаччини надається безкоштовний автобусний транспорт.

Залізничне та автобусне сполучення можете знайти тут.

[назад до змісту]

Матеріальна допомога

Особа, яка отримала тимчасовий притулок (захист), може звернутися за фінансовою допомогою. Заява на отримання допомоги подається до реєстраційних центрів.

Розмір фінансової допомоги становить 80 євро для дорослого, 160 євро для дитини до трьох років та 60 євро для дитини віком від 3 до 18 років. Розмір допомоги для однієї сім'ї не може перевищувати 380 євро.

Додаткову інформацію англійською та українською мовами, а також форми заяв можна знайти на сайті УВКБ ООН.

Детальну інформацію про грошову допомогу для опікунів дорослих українців з інвалідністю або дорослих українців з особливими потребами можна знайти ТУТ.

За додатковою інформацією звертайтесь за телефонами:

0800 500 088 (понеділок, четвер та п'ятниця з 9.00 до 17.00)

0800 500 099 (вівторк та середа з 9.00 до 14.00) або

[назад до змісту]

МОМ (ІОМ) Україна

МОМ залишається в Україні. Наші колеги надають консультації українцям, які хочуть виїхати за кордон та іноземцям, які перебувають в Україні.

За телефонами 527 (безкоштовно з мобільних) та 0800 505 501 (безкоштовно зі стаціонарних) надають інформацію з наступних питань:

Телефонні лінії доступні з 8:00 до 20:00 у будні та з 9:00 до 18:00 у вихідні.

[назад до змісту] 

Репатріація в інші країни

Інформація та поради для громадян третіх країн, які прибувають до Словаччини з території України та потребують допомоги у поверненні до країни походження:

Міжнародна організація з міграції (МОМ) – Департамент сприяння добровільному поверненню

Інформаційна лінія: 0850 211 262 (тільки з території СР)
З-за кордону: +421 905 329 228
Додатки Telegram і Signal: +421 905 329 228 (лише голосові послуги)
електронна пошта: 

www.avr.iom.sk
https://avr.iom.sk/kontakty

[назад до змісту]

Більше інформації та інші контакти

Якщо ви не знайшли відповіді на свої запитання, ви можете зв’язатися з нами за телефонами: 0850 211 478, +421 2 5263 0023, +421 55 625 8662, Telegram/Signal: +421 908 767 853 (тільки для дзвінків)

ua.gov.sk - портал державного управління СР

www.ukraineslovakia.sk - сайт Ліги з прав людини та ГО Mareena

Довідкові лінії Міністерства внутрішніх справ СР для україномовних осіб: +421 513 816 111 та +421 259 765 111

ГО Sme spolu: +421 911 201 889

[назад до змісту]