Інформація і допомога - ситуація в Україні
- Posledná aktualizácia: 02. december 2024
В'їзд на територію СР • Після в'їзду на територію СР • НОВА ІНФОРМАЦІЯ! Тимчасовий притулок (найпростіший спосіб захистити людей, які тікають від війни) • НОВА ІНФОРМАЦІЯ! Міграційна поліція • Працевлаштування • Медичне обслуговування • Освіта • НОВА ІНФОРМАЦІЯ! Житло та інші види допомоги • Матеріальна допомога • МОМ (IOM) Україна • Репатріація в інші країни • Інформація про умови в'їзду в інші країни, що межують з Україною • Інформація про умови в'їзду в інші країни ЄУ • Більше інформації та інші контакти
Розмовник "Перша допомога словацькою"
В'ЇЗД НА ТЕРИТОРІЮ СР
Громадяни України з біометричним паспортом можуть в'їжджати до Словаччини в рамках безвізового режиму та перебувати в Словаччині без віз максимум 90 днів у будь-який 180-денний період.
Контакти на пункти перетину кордону можна знайти ТУТ.
ПІСЛЯ В'ЇЗДУ НА ТЕРИТОРІЮ СР
Після в'їзду на територію Словацької Республіки необхідно повідомити початок перебування протягом 3-х робочих днів з моменту в'їзду - завантажити бланк і більш докладну інформацію можна ТУТ. Повідомлення про перебування також можна надіслати до відповідного відділу поліції у справах іноземців поштою, рекомендуємо відправляти рекомендованим листом.
Надсилаючи заяву про місце перебування (Hlásenie pobytu) до поліції у справах іноземців, ви НЕ ПОДАЄТЕ ЗАЯВКУ на надання тимчасового притулку, захисту або проживання у Словаччині.
При в'їзді до Словаччини або також і пізніше, залежно від Вашого громадянства та інших обставин, існує кілька варіантів, які дозволяють залишатися в Словаччині довше:
- Подання заяви про надання тимчасового притулку (найпростіший спосіб захистити людей, які тікають від війни)
- Подання заяви про міжнародний захист (захист, додаткова охорона)
- Подання заяви про надання тимчасового чи постійного дозволу на проживання у Словаччині
Тимчасовий притулок
Що таке тимчасовий притулок?
Тимчасовий притулок надається з метою захисту іноземців від воєнних конфліктів, ендемічного насилля, наслідків гуманітарної катастрофи чи постійних порушень прав та свобод людини у країні її походження.
Тимчасовий притулок надається до 4 березня 2025 року.
Документ щодо підвердження статусу тимчасового прихистку можна оновити на сайті Міністерства внутрішніх справ Словацької Республіки ТУТ.
Хто може подати на заяву на тимчасовий притулок?
- громадяни України,
- особи, які мали на Україні міжнародний або внутрішньодержавний захист,
- родичі громадян України та особи з наданим захистом (якщо сім'я проживала на Україні до 24 лютого 2022 року),
- іноземець, який не є громадянином України, має посвідку на постійне місце проживання в Україні та не може повернутися через небезпечні умови до своєї країни або регіону походження.
Хто вважається родичем?
- подружжя,
- неповнолітня дитина особи або неповнолітня дитина подружжя,
- батьки неповнолітньої дитини (лише у випадку, якщо дитина є громадянином України),
- інший близький родич, який проживав разом з громадянином України або з особою з наданим захистом, а був повністю або частково залежний.
Де можете подати заяву на тимчасовий притулок?
З 6 серпня 2024 року подати заяву про отримання тимчасового притулку можна буде в усіх відділеннях поліції у справах іноземців і тільки в такі дні:
- вівторок і четвер, 7:30 - 13:30
Відділення поліції у справах іноземців у: Нітрі, Жиліні, Банській Бистриці, Рімавській Соботі, Дунайскій Стреді, Трнаві, Нових Замках, Тренчині, Ружомберку, Пряшеві та Кошицях приймають усіх шукачів тимчасового притулку.
УВАГА! Рекомендуємо перевірити, чи пропонує система онлайн-бронювання можливість запису на реєстрацію тимчасового притулку в конкретному відділенні поліції у справах іноземців, оскільки в цих відділеннях будуть обслуговуватися лише особи з заздалегіть заброньованим часом.
УВАГА! Братислава: З 2 серпня 2024 року міграційна поліція більше не надаватиме свої послуги в Центрі допомоги за адресою Боттова 7, Братислава. Для подання заяви про отримання тимчасового притулку в Братиславі необхідно відвідати особисто відділення міграційної поліції за адресою Regrútska 4.
Як можете подати заяву на тимчасовий притулок?
Як заявник, Ви повинні надати достовірні докази Вашої особистості та громадянства, а також факти, які дають Вам право подати заяву на тимчасовий притулок (міжнародного / внутрішньодержавного захисту, сімейні відносини або посвідка на постійне місце проживання та неможливість повернутися до своєї країни або регіону походження).
Ви можете підтвердити свою особу, наприклад, за допомогою дійсного або недісного проїзного документа; документа, що підтверджує особу; пред'явлення водійських прав або будь-якого іншого фотодокумента разом із свідоцством про народження.
Для неповнолітніх заяву подає законний представник або призначений судом опікун, неповнолітній повинен бути присутнім під час подачі.
Перш ніж подавати заяву в поліцію особисто, Ви можете зареєструватися ТУТ - таким чином, у поліції вже будуть ваші дані і обробка вашого запиту пройде швидше.
Якщо у вас є закордонний паспорт, документ, що засвідчує особу або інший документ, статус тимчасового притулку буде надано негайно. Якщо документа немає, рішення за вашою заявою буде ухвалено не менше ніж до 30 днів. Якщо Ваше прохання про тимчасовий притулок буде задоволено, Вам буде видано документ про дозвіл на перебування з позначкою "DOČASNÉ ÚTOČISKO".
Надання тимчасового притулку не поширюється на громадян України, які мають постійний чи тимчасовий дозвіл на проживання у Словаччині або подали заяву щодо надання їм притулку, або вже отримали притулок чи додатковий захист.
Я переїхав. Як змінити свою адресу на документі тимчасового притулку?
Ви можете повідомити про зміну адреси в муніципалітеті або місті, в якому ви проживаєте. Вам не потрібно їхати до спеціального реєстраційного центру або до відділення поліції у справах іноземців.
Ви повинні надати муніципалітету підтвердження того, що Вам надано тимчасовий притулок, а також нове підтвердження житла (наприклад, čestné vyhlásenie про надання житла). Муніципалітет або зафіксує зміну адреси в інформаційній системі та видасть Вам новий документ про тимчасовий притулок, або запише зміну адреси проживання в поданому Вами документі, який Вам видали раніше.
Чи можете подорожувати зі Словаччини після отримання тимчасового притулку?
З точки зору словацького законодавства, так. Подорожі (до будь-якої держави, в тому числі й до України) не призведуть до скасування тимчасового притулку, який ви отримали в Словаччині.
Проте ми рекомендуємо Вам звернутися до компетентних органів країни, куди Ви плануєте подорожувати, щодо умов в’їзду в іншу країну.
Чи можете подати заяву на тимчасовий притулок в іншій країні, посля того як отримали тимчасовий притулок в Словаччині?
Щодо умов отримання тимчасового притулку в іншій державі, рекомендуємо звернутися до компетентних органів держави, в якій Ви хочете подати заяву на тимчасовий притулок.
Отримавши тимчасовий притулок в іншій країні, тимчасовий притулок, який ви отримали в Словаччині, припиняє дію.
Припинення тимчасового притулку
Надання тимчасового притулку припиняється, крім закінчення терміну та смерті особи, а також у випадку, якщо особа:
- подала заяву про надання притулку або додатковий захист
- отримала в Словаччині тимчасовий або постійний дозвіл на проживання
- у письмовій формі відмовився від надання тимчасового притулку
- отримала притулок або додатковий захист в іншій державі-члені ЄС
- отримала посвідку на проживання без обмеження терміну або тимчасовий притулок в іншій державі
Надання тимчасового притулку також припиняється його скасуванням. Причинами скасування надання тимчасового притулку є:
- обґрунтована підозра в тому, що особа, яка має тимчасовй притулок, скоїла злочин проти миру, військовий злочин чи злочин проти людяності, серйозний неполітичний злочин чи дію, що суперечить цілям та принципам ООН
- тимчасовий притулок було надано лише на підставі хибних або сфальсифікованих відомостей про його особу
- особа, яка має тимчасовий притулок, обґрунтовано вважається небезпечною для безпеки СР або
- особа, яка має тимчасовий притулок, засуджена за особливо тяжкий злочин та становить небезпеку для суспільства.
Притулок (міжнародний захист)
Наш центр не консультує з питань надання притулку.
Заяву про надання притулку можна подати, якщо у вас є обґрунтовані побоювання переслідувань за расовою, національною або релігійною ознакою, через певні політичні погляди або належність до певної соціальної групи та через ці побоювання ви не можете чи не хочете повернутися в ту країну або якщо вас переслідують за здійснення політичних прав і свобод.
Для захисту вас від серйозної несправедливості у країні вашого походження, може бути надано додатковий захист.
Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки також може надати притулок з гуманітарних міркувань.
Якщо ви заїжджаєте на територію Словацької Республіки через прикордонний пункт, за прийняття заяви про надання притулку відповідає відділ прикордонної поліції на прикордонному пункті. Якщо ви подорожуєте повітряним шляхом, то необхідно звернутися у відділення поліції у транзитній зоні аеропорту (Кошице, Братислава, Попрад). Якщо ви вже знаходитеся на території Словацької Республіки, ви можете подати заявку про надання притулку виключно у Відділ з питань надання притулку поліції в Гуменне.
За розгляд заявок про надання притулку чи додаткового захисту відповідає Міграційна служба Міністерства внутрішніх справ СР.
Міграційна служба МВС СР
Pivonková 6, Bratislava
+421 (0)2 4341 4775, +421 (0)2 4825 4104
Відділ з питань надання притулку PZ Humenné
Nemocničná 1, 066 01 Humenné
+421 96182 3241
Ви також можете звернутися в неурядові організації, що надають юридичні консультації особам, які шукають притулок, - Словацька гуманітарна рада або Ліга з прав людини. Ви можете знайти відповіді на важливі питання про надання притулку ТУТ (російською ТУТ). Коротко про процедуру надання притулку ТУТ.
Ліга з прав людини / Liga za ľudské práva
Račianska 80, Bratislava
тел: +421 800 222 350 (безкоштовнo), + 421 918 366 968
електронна пошта:
Словацька гуманітарна рада / Slovenská humanitná rada
Budyšínska 1
Bratislava, 831 03
+421 51 70 81 777
електронна пошта:
Дозвіл на проживання
З суботи, 26 лютого 2022 року, у Словаччині оголошено надзвичайну ситуацію у зв’язку з масовим напливом іноземців через збройний конфлікт на території України.
Термін дії тимчасового проживання, постійного проживання або допустимого проживання, які в іншому випадку закінчилися б під час надзвичайної ситуації, продовжується до двох місяців після скасування надзвичайної ситуації.
Якщо Ви звернулися до поліції у справах іноземців з проханням про дозвіл на тимчасове або постійне проживання на п’ять років, Ви маєте право перебувати в Словаччині до прийняття рішення за Вашою заявою.
З 15 липня 2024 року будь-яка особа, якій надано тимчасовий притулок на території Словацької Республіки, може подати заяву на отримання дозволу на проживання до міграційної поліції.
Консультації з питань дозволу на проживання, що надаються нашим центром, обмежуються правилами отримання віз та тимчасового або постійного дозволу на проживання у СР.
Тимчасовий дозвіл на проживання у Словаччині пов'язаний з конкретною метою, наприклад, працевлаштування, підприємницька діяльність, отримання освіти, возз'єднання сім'ї тощо. Кожен заявник на отримання дозволу на проживання повинен підтвердити обрану мету. Повний список доступних цілей і необхідних, згідно закону документів, ви знайдете у наших інфокартах (версія російською ТУТ).
Якщо маєте більше 14 років, до заяви про надання тимчасового/постійного ВНЖ слід також надати апостильовану і перекладену довідку про несудимість. Міграційна поліція, як виняток, маючи обґрунтоване підтвердження, може не вимагати більш високий ступінь довідки про несудимість (апостиль). Окрім довідки про несудимість, яка була видана в Україні, Ви можете також додати čestné vyhlásenie o bezúhonnosti (аффідевіт/письмова заява щодо несудимості), завірене в посольстві України в Братиславі.
Міграційна поліція
Від 1 квітня 2022 року відділення поліції у справах іноземців працюватимуть так:
- понеділок, середа, п'ятниця: з 7:30 до 15:30
- вівторок, четвер: з 07.30 до 13.30 - прийом заяв на отримання документу про тимчасовий притулок (у Братиславі з 6 серпня 2024 року)
- вівторок, четвер: з 7:30 до 15:30 - заяви на отримання посвідки на проживання для водіїв міжнародних вантажівок або автобусів, проживання яких продовжено через кризову ситуацію та заяви на національні візи в інтересах Словацької Республіки
Для подання заяви необхідно зареєструватися онлайн.
УВАГА! Рекомендуємо перевірити, чи пропонує система онлайн-бронювання можливість запису на реєстрацію тимчасового притулку в конкретному відділенні поліції у справах іноземців, оскільки в цих відділеннях будуть обслуговуватися лише особи з заздалегіть заброньованим часом.
Інші дії, такі як прийом документів, подача документів на заяву, які не вказані в системі бронювання, можна здійснити у відділі поліції у справах іноземців в робочі години в понеділок, середу та п'ятницю з 15:00 до 15:30 г.
Працевлаштування
Якщо вам надано тимчасовий притулок, ви можете працювати в Словаччині без необхідності отримання додаткових дозволів.
З 15 липня 2024 року, ви можете вести підприємницьку діяльність.
Якщо ви є громадянином України або членом сім’ї громадянина України (дружина чи батько неповнолітньої особи) і Ви подали заяву про надання притулку (міжнародної охорони), Ви все одно можете працювати до закінчення дев’яти місяців з моменту початку процедури надання притулку (міжнародної охорони).
Практична інформація, поради та посилання на сайти, пов'язані з пошуком роботи в Словаччині, можна знайти ТУТ.
Вакансії для україномовних кандидатів можна знайти, наприклад. на сайті ISTP.sk, Profesia.sk, Kariera.sk чи sluzbyzamestnanosti.gov.sk.
Інформація для роботодавців: Про початок працевлаштування осіб, яким було надано тимчасовий притулок, необхідно повідомити центр зайнятості до семи робочих днів за допомогою форми Інформаційна карта (закресліть літеру k). До бланка додайте копію документа про тимчасовий притулок та копію трудового договору чи угоди.
Особи, які отримали тимчасовий притулок, можуть працювати на підставі трудового договору, а також на підставі угод про роботу, яка виконується поза трудовими відносинами.
Як отримати роботу у Словаччині - поради для біженців, осіб з тимчасовим притулком або осіб, які шукають притулку (міжнародного захисту)
В рамці проєкту «Допомагаємо біженцям» (Допомога людям зі статусом тимчасового притулку), Управління праці, соціальних питань та родини (Управління праці) надає фінансову допомогу для освіти людям, які отримали статус тимчасового притулку у Словаччині, та тим, які заповнили Анкету для громадян України, щоб визначити їх місце на ринку праці.
На вебсайті Уряду праці ви також можете знайти інформаційну брошуру для людей зі статусом тимчасового притулку, які зацікавленні в отриманні фінансової допомоги з проїздом до місця роботи або волонтерської діяльності.
Корисна інформація для громадян України щодо працевлаштування у Словаччині (інформаційна брошура Уряду праці).
«Допомагаємо біженцям – консультації»: консультації Управління праці націлені на надання основної інформації щодо словацького ринку праці, сфокусованої на окремому регіоні, де саме буде надаватися консультація.
Щоб отримати інформацію щодо можливості підтримки українців в проведенні волонтерської активності: будь ласка, натисніть тут.
Медичне обслуговування
Особи, які подають заяву на надання тимчасового притулку, та особи, які отримали тимчасовий притулок, які не мають державного медичного страхування, мають право на отримання невідкладної медичної допомоги, та у випадках, що заслуговують на особливий розгляд, при виявленні конкретних медичних потреб на підставі індивідуальної оцінки стану здоров'я , надання такої медичної допомоги.
Для отримання такої медичної допомоги достатньо пред'явити, що Ви є претендентом на тимчасовий притулок або що він був вам наданий.
Заявники на отримання тимчасового притулку та резиденти України, які зараз перебувають у Словаччині без державної медичної страховки, можуть зробити щеплення проти COVID-19 у Словаччині.
Особи, які проживали в Україні, мають право на невідкладну допомогу до подання заяви про надання притулку (міжнародної охорони), додаткового захисту чи тимчасового притулку, але не довше 30 днів з дня в’їзду на територію Словацької Республіки.
З 1 січня 2023 року Міністерство охорони здоров’я скоригувало обсяг медичної допомоги дітям і підліткам від народження до 18 років + 364 дні, яким надано тимчасовий захист у Словацькій Республіці у зв’язку з триваючим збройним конфліктом в Україні. Сфера охорони здоров’я та медичне страхування з 1 січня 2023 року охоплює той самий обсяг медичної допомоги, що й державне медичне страхування, і включає профілактичні огляди, невідкладну медичну допомогу та медичні процедури та санаторно-курортне обслуговування (§ 2, § 3 і § 7 Закону № 577/2004). про обсяг медичної допомоги, що оплачується на основі державного медичного страхування, та про оплату послуг, пов’язаних з наданням медичної допомоги із змінами).
З 1 вересня 2023 року Міністерство охорони здоров’я Словацької Республіки коригує обсяг медичної допомоги повнолітнім особам, яким надано тимчасовий притулок у Словацькій Республіці у зв’язку із збройним конфліктом, що триває в Україні. З 1 вересня 2023 року надається державне медичне страхування, і включає профілактичні огляди, невідкладну медичну допомогу та медичні процедури (§ 2 і § 3 Закону № 577/2004 про медичну допомогу, що відшкодовується на основі державного медичного страхування та оплати послуг, пов’язаних з наданням медичної допомоги).
Безкоштовна лінія психологічної підтримки
МОМ Словаччини у співпраці з МОМ в Україні створили безкоштовну лінію психологічної підтримки, яка пропонує безкоштовну та анонімну допомогу особам, які постраждали від війни.
Номер для безкоштовних дзвінків по Словаччині: +421 800 601 078. Гаряча лінія працює щодня з 10:00 до 20:00 (за київським часом, GMT+2, українською та російською мовами).
Для отримання консультацій англійською, арабською та бенгальською мовами Ви можете телефонувати в будні з 9:00 до 18:00 та у вихідні з 10:00 до 17:00 (за київським часом). Ви також можете використати можливість відеодзвінка (максимум 8 дзвінків). Якщо вам потрібна психіатрична допомога, ви можете скористатися тією ж лінією, де вас з’єднають з українським психіатром (максимум 3 виклики).
Всю інформацію про лінію психологічної підтримки можна знайти тут: https://iom-emotionline.com.ua (англійською та українською мовами).
Освіта
Після подачі заяви на тимчасовий притулок ваша дитина може йти до школи в Словаччині.
Відвідайте дитячий садок, початкову чи середню школу, куди ви хотіли б віддати свою дитину. У школі з'ясують рівень знань та володіння словацькою мовою і зарахують вашу дитину до відповідного класу. Вашу дитину також навчатимуть словацької мови.
Більше інформації можна знайти на веб-сайті Міністерства освіти Словацької Республіки.
Інформацію для студентів ВНЗ можна знайти на сайті SAIA, n.о.
ЖИТЛО ТА ІНШІ ВИДИ ДОПОМОГИ
Актуальну інформацію про розміщення осіб зі статусом тимчасового притулку в установах для біженців та про надання допомоги на житло з 1 березня 2025 року знайдете на нашому сайті у статті Проживання для осіб зі статусом тимчасового притулку.
Надання короткострокового житла для людей, які рятуються від війни в Україні в рамках партнерства між AirBnB та МОМ, було припинено від 28.02.2023. Під час реалізації проекту житло було надано 235 домогосподарствам, до яких увійшли 217 дітей, 339 дорослих та 43 особи віком від 65 років. Всього в рамках проекту було розміщено 599 осіб по всій території Словацької Республіки.
Матеріальна допомога
UNHCR та UNICEF 15 вересня 2022 року останній раз виплатили фінансову допомогу людям зі статусом тимчасового притулку за серпень 2022 р. Наданням фінансової допомоги біженцям (особам зі статусом тимчасового притулку) з України від 01.09.2022 р. займається Управління праці, соціальних питань та родини (Управління праці).
Особа, яка отримала тимчасовий притулок (захист), може звернутися за фінансовою допомогою. Заява на отримання допомоги подається до Управління праці. Більше інформаціх знайдете на сторінці Управління праці, а також інформацію щодо допомоги у разі матеріальної потреби знайдете тут.
UNHCR та UNICEF будуть надавати особам з тимчасовим притулком (odídenec) одноразову екстрену фінансову допомогу. Більше інформації ви знайдете тут.
У випадку, якщо у вас є питання, будь ласка, телефонуйте на гарячу лінію UNHCR-UNICEF:
Безкоштовна лінія: 0800 22 12 30 (дзвінки зі словацького номеру)
Не безкоштовна лінія: +421 2 22 11 56 50 (дзвінки не зі словацького номеру)
Програма фінансової допомоги від МОМ для людей з України з особливими потребами закінчилася. У разі, якщо ви були зареєстровані та вам потрібна додаткова інформація, звертайтеся за наступними контактами: 0800 500 099 або .
МОМ (ІОМ) Україна
МОМ залишається в Україні. Наші колеги надають консультації українцям, які хочуть виїхати за кордон та іноземцям, які перебувають в Україні.
За телефонами 527 (безкоштовно з мобільних) та 0800 505 501 (безкоштовно зі стаціонарних) надають інформацію з наступних питань:
- безпечний перетин кордону (наприклад, перетин кордону з дітьми, перетин кордону на автомобілі тощо)
- особливості перетину українського кордону у зв'язку з військовим становищем;
- легальні способи міграції, включаючи возз'єднання сім'ї та постійної посвідки на проживання;
- візовий процес та умови отримання віз;
- контакти на консульські установи, громадські організації, які допомагають мігрантам в Україні та за кордоном,
- об'єднання української діаспори за кордоном;
- державні міграційні програми;
- консультації для іноземних громадян, які перебувають в Україні;
- інформація про боротьбу з торгівлею людьми;
- ризики нелегальної міграції
Телефонні лінії доступні з 8:00 до 20:00 у будні та з 9:00 до 18:00 у вихідні. Телефонні лінії доступні лише з території України.
Репатріація в інші країни
Інформація та поради для громадян третіх країн, які прибувають до Словаччини з території України та потребують допомоги у поверненні до країни походження:
Міжнародна організація з міграції (МОМ) – Департамент сприяння добровільному поверненню
Інформаційна лінія: 0850 211 262 (тільки з території СР)
З-за кордону: +421 905 329 228
Додатки Telegram і Signal: +421 905 329 228 (лише голосові послуги)
електронна пошта:
www.avr.iom.sk
https://avr.iom.sk/kontakty
Більше інформації та інші контакти
Якщо ви не знайшли відповіді на свої запитання, ви можете зв’язатися з нами за телефонами: 0850 211 478, +421 2 5263 0023, +421 55 625 8662, Telegram/Signal: +421 908 767 853 (тільки для дзвінків)
www.ukraineslovakia.sk - сайт Ліги з прав людини та ГО Mareena
ГО Sme spolu: +421 911 201 889
Telegram/Signal:
IOM Slovakia
